This sheer minidress is a more modern take on Jean Paul Gaultier's sought-after vintage mesh designs