With her architectural background, London-based designer Roksanda creates wearable works of art such as the Violeta gown