The iconic Coperni criss-cross neckline reemerges in this unmissably iconic hand-crocheted maxi dress