This short-sleeve shirt from Dries Van Noten boasts the label's signature inky floral codes with contrasting edges