The Sponge Sweat shorts from Sacai are made from the brand's signature insulating cotton-based fabric