With a timeless striped motif, this Toteme beach cover-up will be a beloved addition to your oceanside edit