Amiri's modern minimalism is showcased by this boxy overshirt from the Spring/Summer 2023 collections