For Dolce&Gabbana's Spring 2023 collection, Kim Kardashian selected pieces from the brand's archives from 1987 to 2007