Junya Watanabe creates avant-garde styles by manipulating fabrics and subverting classic codes like this jacket