The Cassandre crop top plays with proportions, offering a contemporary extension of Saint Laurent's esteemed elegance