A combination of classic and cool, this Polo Ralph Lauren dress hits the sweet spot between conventional preppy style and laid-back originality