Costarellos' ethereal designs take inspiration from ancient Greek mythology to create styles for the contemporary woman