Breaking the boundaries of traditional fashion, Dion Lee designs tailored silhouettes that are both edgy and beautifully constructed