Diane von Furstenberg never disappoints with fresh-feeling floral-printed pieces like the Nella midi dress