Brunello Cucinelli's designs are created in Solomeo, a medieval hamlet whose art and traditions are woven into the house's every fiber